Sandy et Flipper mettent en échec un groupe de prisonniers évadés qui détiennent un otage issu d’une riche famille britannique.

Scottie est sujet au vertige, ce qui lui porte préjudice dans son métier de policier. Rendu responsable de la mort d’un de ses collègues, il décide de quitter la police….

Michael Hagen, reporter sportif, et Marilla Brown, dessinatrice de mode, se marient sur un coup de tête, peu après leur rencontre. Les heureux époux découvrent assez rapidement qu’ils n’ont rien…