Kate Logan, une jeune policière canadienne, confond un cadre français avec un violeur recherché et le séduit afin qu’il ne rapporte pas son erreur à ses supérieurs…

Quinze ans plus tard, les héros de Cruising Bar n’ont peut-être guère changé, mais le monde qui les entoure a certainement changé ! Pour le Taureau, la réalité est brutale….