Alors que la famille Little passe de paisibles vacances, Snowball est enlevé. Stuart part à sa rescousse.

Balto et son fils Kodi découvrent que la technologie pourrait mettre en danger le travail des chiens de traîneau : l’avion va beaucoup plus vite pour livrer le courrier et…