Dans le Sud du Yorkshire, Tom, écolier maussade en raison du divorce probable de ses parents et du remariage imminent de sa mère, est téléporté à l’époque de la Seconde…

Barnie a une femme qu’il adore, une maîtresse dont il est fou amoureux, et un amant dont il ne peut se passer. Il habite en France avec Lucie et travaille…

Aujourd’hui Sheffield, qui fut l’orgueil du Yorkshire et le joyau de l’Angleterre, est une ville sinistrée. Le chômage y règne en maître et les hommes désoeuvrés errent dans les rues…