Bobby Cole, âgé de onze ans, et son chien Chilly sont les meilleurs amis, vivant heureux dans leur maison près de la plage au sud de la Californie. Mais quand…