Le neveu d’Abraracourcix, le mal‐nommé Goudurix, débarque au village. Fier de lui, Abraracourcix le confie à Astérix et Obélix pour l’endurcir, et en faire un homme. Or, Goudurix n’a rien…
Au coeur de la forêt tropicale, Jungle Jack vit insouciant avec ses amis Zik et Zak et Cobra le serpent. Mais Jungle Jack ne se doute pas du danger qui…